Ammesso che sia un'impresa possibile, conquisteremo il Formicaio.
Ako ga iko na svetu može osvojiti, onda smo to mi.
Non importa, ammesso che riesca a bloccarli se vanno a est.
To zaista nije važno, pretpostavljajuæi da sam u poziciji... da ih odseèem ako krenu istoèno.
Ammesso che Castor fosse vivo, non sarebbe tanto stupido da tornare.
Ako i jeste živ, nije glup da doðe u grad.
Ammesso che Ryan sia sopravvissuto, potrebbe essere ovunque.
Pod pretpostavkom da je Rajan preživeo skok, mogao bi biti bilo gde.
Anche ammesso che tu riesca ad entrare, ci sono tre agenti di guardia.
Ако некако и уђеш, агенти га држе. Тројица.
E se ha un difetto, ammesso che ne abbia, è la modestia.
A ako i imaš neku manu, koju oèito nemaš, to je tvoja skromnost.
Questo raid, ammesso che riesca non sarà che una puntura di spillo, ma li colpirà al cuore.
Ovaj napad, èak ako se i probijemo... biæe samo ubod igle. Ali iæi æe im ravno kroz srce.
António non so se questa lettera ti raggiungera ammesso che tu sia ancora vivo.
Antonio, ne znam... da li æe ti ovo pismo stiæi, ni da li si živ.
Alla fine misero delle candele sui cadaveri in modo che gli amici ammesso che ne avessero, potessero riconoscerli nel buio.
Na kraju su stavili sveæe na njihova tela, tako da prijatelji, ako su ih imali, mogu da ih prepoznaju u mraku.
Infine dovete giurare davanti a un notaio che non ucciderete lo squalo, o quello che è, ammesso che esista.
Moraš prisegnuti, zakonski prisegnuti, da neæeš ubiti morskog psa, ili što veæ to bilo, ako uistinu postoji.
Ammesso che tu creda a queste storie, c'e' una bestia ai comandi di Davy Jones, una creatura spaventosa, con tentacoli giganti che ti risucchiano il volto, capace di trascinare una nave nell'oscurita' degli abissi.
Pa, ako je verovati takvim stvarima, tamo je zver koja skuplja dugove za Davyja Jonesa -...neustrašivo stvorenje sa džinovskim pipcima kojima može da ti usisa lice sa glave...i da odvuèe ceo brod dole u mraène dubine.
Ammesso che tu sopravviva nella giungla e senz'acqua, con tutto quello che troverai, serpenti, animali e altra merda, non riuscirai a uscire dal campo.
Recimo da preživiš dzunglu i nedostatak vode, šta god nadeš, zmije, životinje i sranja okolo, neceš uspeti dalje od kampa.
Will Turner, vuoi prendermi... come tua sposa... in salute e malattia... ammesso che di salute ce ne resti?
Вил Тарнеру, узимаш ли мене... за своју жену у болести и здрављу где здравље баш и није загарантовано?
Anche ammesso che questo libro esista perché dovrei consegnarlo proprio a lei?
Èak kad bi takvo što doista postojalo, zašto mislite da bih vam je samo tako predao?
Persino la commissione congiunta del parlamento americano ha ammesso che c'è un tasso di successo solo del 40-45% per tutti i progetti della Banca Mondiale.
Èak je i Udružena Ekonomska Komisija amerièkog kongresa priznala da je uspešnost projekata Svetske banke u svetu jedva 40%.
Ammesso che fosse il suo vero nome.
Ako joj je to uopèe bilo pravo ime.
Il Vaticano ha ammesso che ovunque ci sia folla, spesso avviene un crimine.
Vatikan je rekao da, gde su gužve, ima i kriminala.
Ammesso che questo sia il suo nome... lo cerco di salvare il ranch di mio padre, che è sull'orlo della liquefazione agricola mentre lei se ne sta mano nella mano con questa sgualdrina!
Ако ти је то уопште име! Покушавам да спасем имање мог тате, које је на ивици пропасти, док се ви играте рингераје са овим лудацима!
Ha ammesso che avete avuto una specie di... avventura con te.
Ispričajte me. Priznao je da je imao aferu sa tobom.
Ammesso che tu lo voglia ancora.
Pod pretpostavkom da to još želiš.
Anche ammesso che troviamo un posto... e lo riteniamo sicuro... non potremo mai essere certi per quanto tempo lo sia.
Èak i ako naðemo bezbedno mesto, nikad ne možemo da budemo sigurni na koliko dugo.
Ammesso che fossimo in grado di fermare un treno in corsa, come sappiamo che e' il treno giusto e qual e' la carrozza cisterna che ci serve?
Èekaj malo. Pod pretpostavkom da zaustavimo voz, kako æemo znati da je to pravi? I kako æemo razlikovati tankere?
Hai ammesso che fai sesso con uno spettro e che ti piace!
Само признао да има секс са духом! А ти се свидја!
Ammesso che i nord coreani siano razionali, il che mi pare a dir poco azzardato.
Uvjetom da Sjevernokorejci su racionalna... Što je kockast, u najboljem slučaju.
E' come se qualcuno le avesse dilaniate a mani nude, ammesso che sia possibile farlo.
Kao da ih je neko kidao golim rukama. Kao da je tako nešto moguæe.
Ammesso che s'iscriva ai corsi. E scelga un dormitorio, e compri i libri.
Под претпоставком да ће се пријавити, и изабрати собу у дому, и купити књиге.
Ammesso che entri alla Juilliard, possiamo trovare una soluzione.
Èak i da odem na Juilliard, možemo skontati nešto.
Quando l'ho incalzato, ha ammesso che a dirglielo erano state spie ebree.
Притиснуо сам га. Признао је да су то били јеврејски шпијуни.
Ammesso che sia ancora ad Islamabad.
To ti kažeš. Ako je on uopšte u Islamabadu.
Ammesso che non ci sia un'apocalisse zombie.
PRIHVATAM AKO NEÆE DA IZAZOVE ZOMBI APOKALIPSU.
Sì, è straordinario... ammesso che sia vero.
То звучи одлично, ако је истина.
Ho ammesso che in effetti avevo una fantasia -- una specie di fantasia oscura -- di scrivere una lettera su tutto quello che c'era di sbagliato al mondo e poi di darmi fuoco sui gradini della Casa Bianca.
Priznala sam da sam zapravo imala mračnu maštariju o tome da napišem pismo o svemu što je loše u svetu i onda se zapalim na pragu Bele kuće.
A volte venivano assegnati premi, come quello dato a John Harrison nel XVIII secolo, per la soluzione del cosiddetto problema della longitudine, ma i premi venivano assegnati solo a posteriori, ammesso che ci fosse un premio.
Povremeno su se dodeljivale nagrade, kao što je nagrada Džonu Harisonu u 18. veku, za rešavanje takozvanog problema longitude, ali nagrade su dodeljivane samo posle pronalazaka kad su uopšte dodeljivane.
Il che solleva una domanda critica: Perché è diverso stavolta, ammesso che lo sia davvero?
Što nas dovodi do ključnog pitanja: zašto je ovo vreme drugačije, ako zaista jeste?
Questo perché Kepler-186f orbita attorno ad una stella rossa, e sembra giusto ipotizzare che forse lì le piante, ammesso che ci sia vegetazione dotata di fotosintesi, abbiano una diversa pigmentazione di colore rosso.
To je zbog toga što Kepler-186f kruži oko crvene zvezde, a mi samo nagađamo da su možda biljke tamo crvene, ako postoji vegetacija koja obavlja fotosintezu; ima drugačije pigmente i izgleda crveno.
Dean ha ammesso che gli piace guardare le belle donne, ma non ha mai messo in discussione la decisione di sposare Judy.
Din je priznao da voli da gleda lepe žene, ali nikada nije preispitivao svoju odluku da oženi Džudi.
Il governo americano ha recentemente ammesso che si trova in una situazione di stallo nella guerra contro l'ISIS.
Vlada SAD-a je nedavno priznala da je u pat poziciji u ratu sa ISIS-om.
Non solo dirlo a parole; credere che le cose funzioneranno come dovrebbero, ammesso che noi facciamo ciò che dovremmo.
Ne samo kroz reči, verovati da će se stvari rešiti kako treba, ako radimo ono što bi trebalo.
E la soluzione, ammesso che ci sia, è imprevista e non scontata.
Rešenje, ako uopšte postoji, je iznenađujuće i nije očigledno.
1.6625051498413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ga iko na svetu može osvojiti, onda smo to mi. 